Перевод: с польского на все языки

nieczytelny podpis

1 nieczytelny podpis

неразборчивая подпись

Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieczytelny podpis
2 nieczytelny

прил.

• неразборчивый

* * *

неразборчивый; непонятный;
\nieczytelny podpis неразборчивая подпись
+ niewyraźny;

niezrozumiały

* * *

неразбо́рчивый; непоня́тный

nieczytelny podpis — неразбо́рчивая по́дпись

Syn:

niewyraźny, niezrozumiały

Słownik polsko-rosyjski > nieczytelny
3 nieczytelny

[нєчительни]
adj

нечитабельний, нерозбірливий

podpis nieczytelny — нерозбірливий підпис

Słownik polsko-ukraiński > nieczytelny
4 podpis podpi·s

-su, -sy; loc sg - sie
m

1) (czyjś), [zamaszysty, nieczytelny, wyraźny] signature

2) (pod obrazem) caption

Nowy słownik polsko-angielski > podpis podpi·s
5 nieczyteln|y

adj. książk. 1. [podpis, tekst, napis] illegible, indecipherable, undecipherable
- list był prawie nieczytelny the letter was nearly indecipherable
2. (niezrozumiały) [artykuł, wiersz, scenografia] unintelligible, uncommunicative; (enigmatyczny) impenetrable; opaque przen.
- sztuka była nieczytelna dla widzów the play was unintelligible to the audience a. was beyond the audience

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieczyteln|y

podpis — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. podpissie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrażone pismem (rzadziej znakiem lub znakami) określenie tożsamości piszącego lub stawiającego znaki : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ministerialny — «dotyczący ministerstwa, ministra» Rozporządzenie ministerialne. Urząd ministerialny. ◊ Fotel ministerialny, teka ministerialna «stanowisko, urząd ministra» przen. «urzędowy, dostojny, pełen powagi» Ministerialne gesty, miny. ∆ Ministerialny… … Słownik języka polskiego